EVENTS




A DAY OF HEALING & ART FOR PITTSBURGH’S AAPI, MASSAGE WORKER, & SEX WORKER COMMUNITY
Featuring Yoga, Qi Gong Reiki, Art Workshops, Music, Children’s Activities, and more!

(Chinese & Korean Translations Below)

4-7:30pm, Thursday, April 1, 2021
Free Event - RSVP on Facebook
Carnegie Museum of Art @ 4400 Forbes Ave, Pittsburgh
Check-In at Sculpture Courtyard (parking lot entrance)
* Masks & Social Distancing Required *

Sex Workers Outreach Project and Asian American Pacific Islander women of Pittsburgh invite our community to REST: A Day of Healing and Art. Thanks to the generosity of local artists, healers, and allies, we will provide free wellness services and workshops at the Carnegie Museum of Art and distribute care packages to the local AAPI, massage worker, and sex worker community.

Asian Americans are the ethnic group least likely to seek mental health support, due to stigma and shame. Sex workers, too, often encounter ignorance and blame in therapy and healthcare interactions. Meanwhile, many immigrants - like the victims in Atlanta - are care workers in professions that are often undercompensated but deeply essential.

The shootings in Atlanta have had a traumatic impact that has mobilized many into action, but sustainable change also requires that we give ourselves space to process emotions and address bodily manifestations of trauma. Let us take this time to rest and reflect, to hold and be held, and to grieve and rejoice in honor of those whose lives were unjustly cut short and whose dedication to healing and caring will not be forgotten.

To volunteer or donate services/goods for care packages:
swop.pittsburgh@gmail.com

To contribute funds:
www.swoppittsburgh.com/donate

Funds will go toward toward event expenses, fees for AAPI organizers and volunteers, the SWOP PGH Mutual Aid Fund, care packages for local massage workers, and donations to Red Canary Song and the families of the Atlanta victims.

Hosted by Sex Workers Outreach Project & AAPI women of Pittsburgh.

With support from Carnegie Museum of Art, Office of Public Art, Intersectional Health Collaboration Summit, Heal Her, & Carnegie Mellon School of Art. In partnership with East Coast Asian American Student Union,
Party for Socialism and Liberation - Pittsburgh, and Pittsburgh DSA’s Socialist Feminism Committee.

-
我们想邀请您参加 REST: 康复与艺术的一天。

2021年4月1日,星期四,下午4-7:30
卡内基艺术博物馆 | 4400 Forbes Ave,匹兹堡,PA 15213
在雕塑花院(停车场入口)办理活动登记
*请必须戴口罩和保持六英尺距离*

认识到亚特兰大枪击事件的创伤影响,匹兹堡性工作者推广项目 (Pittsburgh Sex Workers Outreach Project, SWOP) 正在与当地的AAPI妇女和公共艺术办公室合作,组织免费的康复和艺术日活动。我们将在活动日提供康复和健康服务,并向匹兹堡的AAPI,按摩工作者和性工作者社区分发护理包。当日该活动将提供免费美食,音乐和儿童活动。为了扩大对老年人,家庭和残障人士的交通便利性,我们还提供先到先得的驾车服务(Uber)的费用。(给 swop.pittsburgh@gmail.com 发电子邮件以获取更多信息)

如果您无法参加,但想获得护理爱心包,则可以与SWOP(swop.pittsburgh@gmail.com)联系。 感谢您的支持,希望我们能在这个困难时期为您提供支持。

-


목요일, 4월 1일 2021 (오후 4시-7시 반)

카네기 미술관, 4400 포브스 에비뉴, 피츠버그

조각상 마당에서 체크인 (주차장측 입구)

아틀란타 총격으로 인해 우리 커뮤니티가 정신격 충격을 겪고 있는 가운데, Sex Workers Outreach Project (성노동자 아웃리치 프로젝트, SWOP)가 피츠버그 지역의 아시아 태평양계 여성들, 피츠버그 시의 공공예술부서와 함께 힐링과 예술의 날을 준비했습니다. 이번 행사에서 힐링과 웰빙을 위한 서비스를 제공하고, 또 피츠버그 지역의 아시아 태평양계 여성, 마사지 노동자 및 성노동자들에게 케어 패키지를 나눕니다.

음악과 음식, 그리고 어린이 대상 프로그램도 준비되어 있습니다. 연로하신 분들, 가족 단위의 참가자, 장애가 있는 분들이 보다 쉽게 참여할 수 있도록 선착순으로 Uber 비용을 지원해 드리니, 원하시는 분들은 swop.pittsburgh@gmail.com 이메일로 문의하세요.

참가가 어렵지만 케어 패키지 수령을 희망하시는 경우에는 SWOP, swop.pittsburgh@gmail.com 으로 문의 주세요. 여러분의 노동에 감사드리며, 이 어려운 시기에 우리가 당신에게 힘이 될 수 있기를 바랍니다.





Thursday, 17 December 2020, 7-8:30pm on Zoom

Sex Workers Outreach Project is hosting its annual memorial for the International Day to End Violence Against Sex Workers.

This online celebration honors the lives of our beloved sex worker siblings and raises funds for a mutual aid effort to redistribute resources to sex workers in need! We are also hosting a raffle, which you can enter via our Facebook and Instagram pages.

REGISTER HERE FOR ZOOM LINK

EMAIL US TO VOLUNTEER IN 2021






swop.pittsburgh@gmail.com